內容提要：分析表明曾侯與鐘銘所言“君庀淮夷，臨有江夏”一辭，并沒有準確表達西周早期曾國被封于江漢地區的史實，亦不是西周早期的用語方式，而是從西周晚期以降尤其是春秋時期的形勢出發，采用春秋晚期的表達習慣和用語特征，來描述當時曾侯受封立國的情景，美化、頌揚其先祖之功德，以致出現歷史背景、文句表達與原始史實之間的不盡相符和錯位現象，且含有若干夸張的成分，這是我們在利用該銘文材料時應特別注意的。

關鍵詞：曾侯與鐘銘；君庀淮夷；臨有江夏

該文章發表于《中國史研究》2020年第2期，作者：徐少華